The gang returns in style, burning their way through a new term at Roundview as new friendships, secret relationships and sexual awakening complicate their already messy lives. Caught between past and present, the bonds between them are tested as they learn what it really means to be a friend, a lover, an adult.The 10 episode series will shoot in Bristol from July to December to transmit early 2012 on E4. 译文(3): 随着新的友谊、秘密关系和性觉醒使他们本已混乱的生活变得复杂，这伙人以时尚的方式回归，在环视度过了一个新的任期。夹在过去和现在之间，当他们了解成为朋友、爱人和成年人的真正意义时，他们之间的纽带会受到考验。
