嫁给达西先生

　　Some six months after they first crossed verbal swords at a Washington D.C. dog show, schoolteacher Elizabeth Scott and businessman/philanthropist Donovan Darcy are blissfully in love and newly engaged. With Donovan in agreement, she looks forward to planning a small autumn wedding with the help of her mother and sister. After Donovan's previously scornful Aunt Violet (Frances Fisher) makes a heartfelt apology for her past behavior, Elizabeth is glad to include her in the planning process. As the weeks fly by and the arrangements for the wedding grow more elaborate, Elizabeth feels the burden of expectations she will face as Mrs. Darcy. Worse still, Donovan himself is wrapped up in his work and increasingly unavailable to her. Reminded yet again of their tremendous differences in background and temperament, Elizabeth can't help but ask herself: should she marry Mr. Darcy? 　　译文(2): 在华盛顿特区的一次狗展上，两人第一次口角，大约六个月后，教师伊丽莎白 · 斯科特(Elizabeth Scott)和商人兼慈善家多诺万 · 达西(Donovan Darcy)幸福地坠入爱河，并刚刚订婚。在多诺万的同意下，她期待着在母亲和妹妹的帮助下，计划一个小型的秋季婚礼。在多诺万先前轻蔑的阿姨维奥莱特(弗朗西斯费舍尔)为她过去的行为做了真诚的道歉后，伊丽莎白很高兴地把她纳入计划过程。随着时间一周周过去，婚礼的安排越来越复杂，伊丽莎白感到自己作为达西夫人要面对的期望负担越来越重。更糟糕的是，多诺万自己也忙于工作，越来越无法与她相处。伊丽莎白再一次想起他们在背景和性情上的巨大差异，不禁问自己: 她应该嫁给达西先生吗？