准备开战

　　Thousands of immigrants in the United States enlist in the military, expecting an expedited path to citizenship. But the reality is more complicated. After fulfilling their service, thousands are estimated to have been deported. (The enforcement agency known as ICE won't divulge the exact number.) Something even more sinister awaits on the other side of the border, where drug cartels convert the US-trained soldiers into mercenaries. Ready for War profiles three veterans living different stages of this lethal cycle. Miguel Perez grew up in Chicago and did two tours of duty in Afghanistan, where he suffered a traumatic brain injury. Back in the US, he was arrested for a non-violent drug charge and deported away from his parents and children in Chicago to Mexico, where he has no support. Hector Barajas suffered a similar fate. The former US Army 82nd Airborne Specialist was deported in 2004 and dedicates himself to running the Deported Veterans Support House in Tijuana. Lastly, there is ... 　　译文(2): 成千上万的美国移民加入了军队，希望能够加速成为美国公民。但现实情况要复杂得多。在服完兵役后，估计有数千人被驱逐出境。(被称为 ICE 的执法机构不愿透露确切数字。)在边境的另一边，还有更加险恶的事情等待着我们，在那里，贩毒集团将美国训练的士兵变成了雇佣兵。战备档案三个老兵生活在这个致命循环的不同阶段。Miguel Perez 在芝加哥长大在阿富汗服过两次役在那里他遭受了创伤性脑损伤。回到美国后，他因非暴力毒品指控被捕，并被从芝加哥的父母和孩子驱逐到墨西哥，在那里他没有支持。Hector Barajas 也遭遇了同样的命运。这位前美国陆军第82空降师于2004年被驱逐出境，并致力于运营提华纳的被驱逐退伍军人支持之家。最后，还有..。