尖叫的头骨

　　The film opens with a narrated disclaimer over footage of an opening coffin. The narrator explains that the film's climax is so terrifying that it may kill the viewer, and reassures the audience that if they die of fright while watching the film, they will receive a free burial service, and it closes on the casket which has a card inside reading "Reserved for You."[1] 　　Newlyweds Jenni (Peggy Webber) and Eric (John Hudson) move into Eric's palatial country home. Jenni is Eric's second wife; his first wife Marion died when she accidentally slipped and hit her head on the edge of a decorative pond on the estate. At the home they meet Eric's friends, the Reverend Snow (Russ Conway) and his wife (Toni Johnson), as well as Mickey (Alex Nicol), the developmentally disabled gardener. Eric privately mentions to the Snows that Jenni spent time in an asylum following the sudden death of both her parents, and Mrs. Snow reveals that Jenni is very wealthy. 　　Jenni is disturbed both by Mickey's belief that Marion's ghost wanders the estate and by Marion's self-portrait inside the house, which Jenni believes resembles her mother. When she begins to hear unexplained screaming noises and see skulls around her house, she believes that Marion is haunting her. Though Eric speculates to Jenni that Mickey, who was a childhood friend of Marion and thus dislikes Jenni, may be behind the trickery, Jenni worries that she is going insane. Eric then suggests to remove Marion's self-portrait from the home. Eric and Jenni take the painting outside and burn it. While they clean up the remains of the painting, a skull emerges from the ashes. While Jenni panics at the sight of the skull, Eric denies that the skull is there. Jenni faints and Eric withdraws the skull and hides it, revealing that he was responsible for the trickery all along in an effort to get hold of her wealth. 　　Believing she has finally lost her sanity, Jenni resolves to be committed. She tells Eric that the entire property will be meticulously searched for the skull as a last resort. Before Eric can retrieve it, Mickey secretly steals the skull and brings it to the Reverend, revealing Eric's plans. That night, Eric prepares to murder Jenni and stage it as a suicide. Jenni sees Marion's ghost in Mickey's greenhouse and flees back to the house. When she enters, Eric begins throttling her. The ghost then appears and chases Eric outside and about the property; it finally corners and attacks him, drowning him in the decorative pond. 　　After Jenni regains consciousness, the Snows arrive. Mrs. Snow comforts a hysterical Jenni and the Reverend discovers Eric's body in the pond. Some undisclosed time later, Jenni and the Snows depart from the house. Reverend Snow declares whether or not Marion's death was an accident will remain a mystery. 　　译文(3): 这部电影以一段关于开棺镜头的旁白免责声明开场。叙述者解释说，这部电影的高潮是如此恐怖，以至于可能会杀死观众，并向观众保证，如果他们在观看电影时因惊吓而死，他们将获得免费的葬礼服务，并在棺材上关闭，棺材内有一张卡片，上面写着“”；为您保留"；[1]