得奥斯卡的是……

　　On the opening night of its annual 31 Days of Oscar festival, TCM presents the world premiere of "And the Oscar Goes To...", a documentary tracing the history of the Academy Awards. The documentary is one of a series of programming events leading up to the TCM 20th anniversary in April 2014. In telling the story of the gold-plated statuette that became the film industry's most coveted prize, And the Oscar Goes To... traces the history of the Academy itself, which began in 1927 when Louis B. Mayer, then head of MGM, led other prominent members of the industry in forming this professional honorary organization. Two years later the Academy began bestowing awards, which were nicknamed "Oscar" and quickly came to represent the pinnacle of cinematic achievement. 　　译文(2): 在一年一度的31天奥斯卡颁奖典礼的开幕之夜，TCM 公司推出了“ And the Oscar Goes To...”的全球首映式，这是一部追溯奥斯卡奖历史的纪录片。这部纪录片是2014年4月中医20周年纪念活动的一系列节目之一。通过讲述镀金小金人的故事，成为电影业最梦寐以求的奖项，奥斯卡奖... 追溯了电影学院自身的历史，开始于1927年，当时米高梅公司的总裁路易斯 · B · 梅耶尔，领导电影业的其他杰出成员组建了这个专业的荣誉组织。两年后，学院开始颁发奖项，这些奖项被昵称为“奥斯卡”，并迅速成为电影成就的顶峰。